Use cases

1.

0 The black – – – cat
1 The black and white – cat
2 The black and green – cat
3 The black – very special cat
4 The black not very special cat

2.

0 The black dog chases a red cat.
1 A red cat chases the black dog.
2 A red cat chases the yellow dog

3.

0 the black cat and the black mat
1 the black dog and the black mat
2 the black dog and the black mat

4.

0 the black – – – cat on the table
1 the black saw the black cat on the table
2 the black saw the black cat on the table

5.

0 the – – – – black cat sat on the mat
1 the cat sat on the black – – – – mat
2 the cat sat on the black – – – – mat

6.

0 the black cat
1 THE BLACK CAT
2 The black cat
3 The, black cat

7.

0 the white and black cat
1 The – – black cat
2 the black and white cat
3 the black and green cat

8.

0 a cat or dog –
1 a cat and dog and
2 a cat and dog and

9.

0 – – He was – agast, so –
1 – – He was – agast – –
2 So – he was – agast – –
3 – – He was so agast – –
4 – – He was – agast and feerd
5 So was he – – agast – –

10.

0 the big bug – had a big head
1 the – bug big had a big head
2 the – bug – had a small head

11.

0 the big bug had a big head
1 the – bug had a small head

12.

0 the bug big had a big head
1 the bug – had a small head
2 the bug – had a small head

13.

0 the drought – of march hath perced to the root and – is this the right
1 the first march of drought pierced – to the root and this is – the –
2 the first march of drought hath perced to the root – – – – – –

14.

0 the drought of march – hath perced to the root
1 the march of the drought hath perced to the root
2 the march of – drought hath perced to the root

15.

0 the very first march of drought hath
1 the drought – – of march hath
2 the drought – – of march hath

16.

0 When – – – April with his showers sweet with fruit The drought of March has pierced unto the root
1 When showers sweet with April – – – – – fruit The March of drought has pierced to the root
2 When showers sweet with April – – – – – fruit The drought of March has pierced – the rood

17.

0 This Carpenter hadde – wedded – – newe a wyf
1 This Carpenter hadde – wedded – a newe – wyf
2 This Carpenter hadde newe wedded – a – – wyf
3 This Carpenter hadde – wedded newly a – – wyf
4 This Carpenter hadde E wedded – – newe a wyf
5 This Carpenter hadde newli wedded – a – – wyf
6 This Carpenter hadde – wedded – a – – wyf

18.

0 Almost every aspect of what scholarly editors do – – – – – – – may – be changed – – –
1 Hardly any aspect of what stupid editors do in the privacy of their own home may – be changed again and again
2 very many aspects of what scholarly editors do in the livingrooms of their own home may not be changed – – –

19.

0 Du kennst von Alters her meine Art, mich anzubauen, – irgend mir an einem vertraulichen Orte ein Hüttchen aufzuschlagen, und da mit aller Einschränkung zu herbergen.
1 Du kennst von Altersher – meine Art, mich anzubauen, mir irgend – an einem vertraulichen Ort ein Hüttchen aufzuschlagen, und da mit aller Einschränkung zu herbergen.

20.

0 Auch hier hab ich – wieder ein Plätzchen
1 Ich – hab auch hier wieder ein Pläzchen
2 Ich – hab auch hier wieder ein Pläzchen

21.

0 ταυτα ειπων ο ιϲ̅ εξηλθεν ϲυν τοιϲ μαθηταιϲ αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηποϲ ειϲ ον ειϲηλθεν αυτοϲ και οι μαθηται αυτου
1 ταυτα ειπων ― ιϲ̅ εξηλθεν ϲυν τοιϲ μαθηταιϲ αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηποϲ ειϲ ον ειϲηλθεν αυτοϲ και οι μαθηται αυτου
2 ταυτα ειπων ο ιη̅ϲ εξηλθεν ϲυν τοιϲ μαθηταιϲ αυτου περαν του χειμαρρου του κεδρου οπου ην κηποϲ ειϲ ον ειϲηλθεν αυτοϲ και οι μαθηται αυτου

22.

0 I bought this glass, because it matches those dinner plates.
1 I bought – – – – – those glasses. –